فَیَوْمَىِٕذٍ لَّا یُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖۤ اِنْسٌ وَّ لَا جَآنٌّۚ۝۳۹

Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.

یُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِیْمٰهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِیْ وَ الْاَقْدَامِۚ۝۴۱

The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِیْ یُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ۝۴۳

This is Hell the sinners called a lie.

یَطُوْفُوْنَ بَیْنَهَا وَ بَیْنَ حَمِیْمٍ اٰنٍۚ۝۴۴

They will go round and around between it and boiling water.

وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ۝۴۶

But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --

ذَوَاتَاۤ اَفْنَانٍۚ۝۴۸

Full of overhanging branches --

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۴۹

Which of the favours of your Lord will you then deny? --

فِیْهِمَا عَیْنٰنِ تَجْرِیٰنِۚ۝۵۰

With two springs of water flowing through them both. --

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۹

Which of the favours of your Lord will then both of you deny?

فِیْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ۝۵۲

In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --